原标题:翻译:大阪直美:当知道小威美网之后要挂拍时,我真想哭这是自己译自WTA官网的原文,原文标题:How Serena helped Osaka chart

原标题:翻译:大阪直美:当知道小威美网之后要挂拍时,我真想哭这是自己译自WTA官网的原文,原文标题:How Serena helped Osaka chart

原标题:翻译:大阪直美:当知道小威美网之后要挂拍时,我真想哭这是自己译自WTA官网的原文,原文标题:How Serena helped Osaka chart her path to tennis stardom《小威怎样让大阪直美成为网球之星》,作者来自Courtney Nguyen,WTA官网专栏作家。 \n小威究竟对WTA球星的网球影响力有多大?大阪直美也共享了她的心路历程。 \n纽约–或许你很难发现哪一个球星比大阪直美更是小威的粉丝。当小威官宣将在美网退役后,这名4次大满贯得主毫不隐晦地说,她是小威的超级粉丝,她真想哭。 \n“在她官宣退役之前,我第1次在多伦多看了她的现场竞赛。”大阪直美对记者说道。“由于某种原因,我心有所感,我简直要哭出来了。 \n“然后,就在那天后,她官宣她将退役。我感觉,Oh, my God,这便是要消灭的感觉。能看她的现场竞赛也是很侥幸的一件工作。” 打开全文大阪直美也在辛辛那提的看台,观看了小威vs拉杜卡努的首轮焦点战。假设不是由于小威作为全球运动偶像,大阪直美说她或许永久也不知道网球或许走上工作网球之旅。 \n“有许多妨碍,我必定她不得不去战役,”大阪直美说道。“由于她,咱们现在都能很轻松地去跨过。” \n大阪直美生计4次对阵小威。在她的2个大满贯之旅,她面对艰巨的使命完结小威企图收成第24座大满贯的愿望。第1次遭受来自2018美网决赛。第2次则来自2021澳网半决赛。 \n“我真的变得很严重,”大阪直美说道。“真的很奇特,当你面对你的偶像,嘭地和她对立,然后你又要和她攀谈。我不知道。我感觉很严重。可是她真的很香甜。她有时也给我一些点拨。 \n“我知道她没有称之为退役,而是说一种进化,我以为这很帅。我感觉退役意味着某种工作的完结。可是,由于她说进化,意味着一个可继续之旅。” \n当大阪直美重视小威最终1项赛事的发展时,她自己也将面对一个困难的美网之旅。当她知道自己2022美网首轮,将遭受美国本乡+澳网决赛选手柯林斯时,大阪直美供认自己感觉很严重。 \n“我感觉,我躺了一两天说感觉很放松了,”大阪直美说。“可是,实际上当我今日练球时,我感觉仍是很严重。我感觉,我真的想做好由于稍后几天我或许就做欠好的工作。 \n“我不知道。真的很难。当然,谁也不想让自己在大满贯一轮游。我感觉我在美网总是体现得不错。这或许有点儿协助让我走出压力,但压力永久都在那儿。” \n首要由于伤病,2022赛季关于大阪直美来说并不怎样友爱。进入迈阿密决赛让她感觉一些甜美,可是签位+伤病让她呆在了No.44。2次大满贯之旅,她早早输给阿尼西莫娃。红土赛季的跟腱受伤让她又退出了草地赛。当她在圣何塞敞开夏日硬地赛之旅时,第2轮她又被高芙筛选。从头兴起真的不容易。 \n“我真的不想提受伤这个词,可是我现已遭受几回了。我告知纳纳(她的体能师)说,或许我变老了,或许便是变痛了。可是我会说,有时这变得苍茫,有时又风趣,由于这让我感觉,哇,我真的好想重回到我曩昔打球的姿态。” \n大阪直美此前对阵柯林斯的战绩:3-0,且6盘全赢。 \n“她是一名十分强力的球员,”大阪直美说。“关于我来说,我总是让自己有必要抢到球的高点,由于,当我击低一点儿的球时,她就当即打出侵略性的进攻。 \n“关于我来说,这是一场硬仗,可是一起,我仍是有点豁然,由于,究竟我并不想与一个我一点儿内幕也不知道的对手竞赛。那才是真实困难的竞赛。” \n重视特征体育赛事评说,共享奇特的体育力气。(图片选自网络,侵删。)回来搜狐,检查更多 责任编辑: